美剧学英语

天涯摘录

我当时听绝望主妇的方法是:

第一遍:带字幕看一遍。(中英双字幕)

第二遍:把字幕遮住,遇到听不懂的词或者句子,就看一下字幕,前期很困难,一些很简单的句型搭配都听不懂,比如: what is he doing , What was that? Come again?看了字幕后马上就懂了,然后就是大量的生词了,遇到生词,首先根据剧情就能了解个大概,然后猜测意思,英文字幕,再看中文翻译。一下就理解到了。

第三遍:遮住字幕看一遍,因为刚才有查过,所以第三遍听起来理解度要好很多。遇到听不懂的怎么办呢?再查一遍

第四遍:把视频格式转成音频,听一遍,基本上都能听懂80-90%(前期是这样,不必追求100%的理解)。

第五遍:再听一遍

第六遍:隔个十天半个月,再听一次、

这个流程走下来,学过的单词,句型,如果出现在其他没有听过的材料中,瞬间就能听出来,甚至话还没说完,我就知道他要说这个单词了,因为我听过太多遍了,这其实也是母语者学习的方式。螺旋式递进。但量一定要大才能看到效果。我自己是在学了一季老友记,三季绝望主妇以后,才觉得自己可以裸听懂90%以上的美剧了。

而主打材料,我还是推荐漏屋老师推荐过的“Rosetta tone”这个软件是美国中情局用来培训特工所使用的软件。可以去百度一下,真的是屌到爆。国内有破解版的,我以前用的好像是V3版本,需要装虚拟光驱的,现在用的是云端版,可以自己去了解一下,都是免费的,当然,支持正版也没错,如果你不缺钱的话。

广度不够怎么办呢,还有一个神器:English through pictures 这个材料分三级,零基础学员,学前面一级就够了。有音频与pdf版本,不要花钱购买纸质版,有电子版就够了,但局限是必须坐在电脑面前学习,而且还讲究方法,因为音频必须要与pdf对应起来才有效。大家自己摸索一下吧,有时候学习语言,悟性真的很重要。

龙飞虎说过,学习语言,需要泡脑子。龙飞虎通过二语习得,六个月就能流利使用中文交流了。他针对于语言学习,还上过 TED 演讲,大家可以去找找,
【龙飞虎】成人自学6个月从0学会英语
他每天花在中文语音输入上的时间是十个小时,所以以两千小时来算,也差不多。他提到泡脑子,其实就是我们说的磨耳朵~ 用英语语音流磨耳朵,这是把自己大脑里已经固化的听觉神经元从新激活的一个过程。

在这个过程中,磨耳朵的语音流一定要是清晰的,高质量的,声线好的,杂音少的。可以在学习材料的同时磨耳朵,也可以单独选择材料磨耳朵。一般来说,磨耳朵需要两百小时,两百小时后,你就会发现,以前朦胧的英语在你脑袋里是那么的清晰,每一个音节你都能听明白,这种感觉真的是太好了。

这个时候听英语就会变成一种享受。所以听不清和听不懂是两回事,很多人认为自己没听懂,查了中文,再回去听,还是听不懂,为什么?因为这不是听不懂,而是听不清,遇到这种情况,继续磨耳朵吧,还没磨够。我磨耳朵的方式,就是通过美剧,反复听,精听。没有采用其他材料,现在想想,如果采用其他材料,比如有声书,那效果应该还会好很多。

另外,我不推荐各位购买龙飞虎的课程,他自己是通过他的课程学出来的吗?不是,那你为什么还要花钱去买呢?他作为一个老外,在中国,可以找到here&now的环境,因为他是“爷” 很多中国人都想跟老外混,为了跟老外交流,也愿意花费自己的时间成本,愿意降低自己的语速,用跟小孩子说话的方式去让老外明白。他泡在中国半年,每天十小时的可理解性输入?你去美国能做到吗?有哪个老外会对你这样好?两三句没听懂,人家就不搭理你了。所以他这套课程怎么样,自己琢磨吧。

既然说到这,我顺便教大家一招,只需要两点,就能判断,任何培训机构,无论是成人还是幼儿,以及任何付费的教材,是不是真的可以帮助你学好英语,那就是:

1.看它是不是可以给你提供足够的语音输入。

2.这些语音输入是不是你可以理解的,即可理解输入

视频精听四步法

1. 看带中英文字幕视频帮助理解,中文辅助理解,不明白的时候瞄一眼。

2. 撤掉中文翻译,只看英文字幕帮助理解。

3. 撤掉英文字幕,只看视频画面帮助理解。

4. 最后只听MP3音频。

在英语视频学习过程中,对于四步法的理解和实践我演变成了下面步骤。(每个人达到裸听的步骤不用完全一样,学习过程中会有变化)

第一步是观看英语视频,对学习的视频材料难度有个大概的判断。然后查生词,听它们的发音,解决完生词声音,会发现对视频内容有了一点掌控感。

第二步是看中英文字幕和情景,并且听声音,努力达到可理解性听力输入,中英文字幕和情景辅助会增强你对视频内容的理解。

第三步是可以去掉中文,然后进行一遍英文和情景的理解。

第四步是可以去掉英文,只剩下情景进行理解。

到最后一步,完全去掉中英文情景,判断是否能够去达到裸听。

后面熟练了的话,中英文去字幕步骤,可以一起去掉,根据自己的学习情况调整。

四步法是材料精听的有效方法,可以让你对一个完全陌生的视频材料,通过四步法输入,达到裸听的效果。这个过程是循环渐进的,在中英文字幕和情景辅助下,听觉视觉结合达到可理解性输入。按照每一步去输入,在你达到裸听前重复循环这个过程,或加强某个步骤。

如果你到了第四步无法达到裸听,肯定是前面有哪些步骤没有做到位,比如单词还是有陌生感,那就多查词听音。继而又循环四步法,最终材料慢慢达到裸听。

有一定量的视频裸听时长之后,你会感觉到有一些进步。听力输入的量慢慢积累,会形成一定的经验和规律,也会形成学英语新的学习习惯和行为模式。