可理解输入
什么是可理解输入?
可理解性输入, 是由可理解性 (comprehensible)+输入(input)两字合成
输入, 指的是所有学习过程中, 对所听到, 读到或是看到(比方手语)的形音义都能产生理解。在学习过程中, 试图根据所有看到听到读到的讯息, 大脑产生意义上的理解。
输入的材料, 是学习者可以理解的; 这个认知过程让学习者在大脑中吸收并连接这些信息; 可理解性输入不是专属任何一门学科,可理解输入也不单只发生在教室里; 只要在信息接受过程输入有意义上的理解认知, 都是可理解输入。理解不了的输入是没有意义的, 是失败的沟通或浪费时间。
最开始接触到可理解性输入一词的时候,是在漏屋老师的《找对英语学习方法的第一本书》里面。
漏屋老师书里表示,语言学专家克拉申教授提出,学习语言必须是可理解性的语言输入,并提出了“i+1”理念。
“i”表示你现有的水平,“+1”表示增加一点难度。“i+1”的理念,是在你原有的学习水平基础上,去增加一个变量。“i+1”的变量,最好是你垫起脚尖能够完成的量,稍努力能完成一个目标。我自己的理解是,能听懂50%-80%的材料,并自己感兴趣的听力材料为最佳。
在英语学习中,可理解性输入非常重要。当你输入一个新知识点的时候,判断自己的英语水平,找相对应的材料很重要,不能一下子超出自己的水平很多,不然行动门槛提高,会造成难度大,很大概率失败,这样英语学习的习惯就养不成了。
英语学习,听力输入必须是可理解的,否则声音只是噪音。“+1”就是在巩固现有水平的前提下,以旧带新,新材料能增加学习乐趣,而持续的听力输入能提高听力的能力,耳朵对语音语调会更敏感和精准。有效的可理解性输入,是不断地为自己创造友好而新鲜的语言环境,根据目前水平选感兴趣的材料,先去达到材料可理解,再有效输入。
提供可理解输入
外语简易读物
对英语学习者来说,Penguin Readers’等书本适合于学习者的阅读资料。
草根博客
草根博客所涉及的专业词汇和专业知识不多,比较适合初学者。需要提醒的是,这类博客使用的语言通常为口语性的,省略较多,一些词汇属于非正式语言。
重复同样资料
以电影为例,你对先前看过的外语影片的剧情都有了解。初次观看时,可能大部分的语言都不明白。这时你需要第二次甚至第三次的观看,因为在已经有背景知识的前提下,能进一步理解语言表达的意思。更多的是,在这个过程中,你会感觉自己有了进步,从而学习也更加有动力。
感兴趣的外语网页
不要局限于书本上的内容,这不仅是因为书本内容有限,同时也是因为未必所有人都对书本的话题感兴趣。所以,我们需要从书本中跳出来,选择自己感兴趣的话题,好好利用外语网站增加外语的阅读面。
此外,输入的具体例子:
- 看电影和电视节目
- 听收音机和 podcast 等
- 读书本、报纸、杂志等
- 出国,听本地人说话
- 看国内外语标志
- 在互联网上查外语网页及视频
自律学习者才成功于外语
成功的关键是自己主动寻找外语学习的资料。别等待他人给你指示,要自己去抓前进的机会。